1 00:00:06,880 --> 00:00:12,159 Zvučný potlesk Pro Jayne Mansfield! 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,478 To jsi ty Mickey? - Kde jsi? 3 00:00:21,600 --> 00:00:25,275 Měl jsem vystoupení v Biloxi. 4 00:00:25,400 --> 00:00:31,919 Vím, co se mezi námi stalo a jak to opravit. 5 00:00:32,040 --> 00:00:38,115 Jeden astrolog řekl, že naše hvězdy brzy se setkat. 6 00:00:38,240 --> 00:00:42,711 Auto čeká venku, slečno Mansfieldová. - Dobře. 7 00:00:42,840 --> 00:00:45,718 Jsem na cestě do New Orleans - 8 00:00:45,840 --> 00:00:50,072 a mám nové a luxusní číslo. 9 00:00:50,200 --> 00:00:53,875 Chci tě s sebou. 10 00:00:54,000 --> 00:00:59,472 Už se o tom mluvilo! - Tentokrát je všechno jinak. 11 00:00:59,600 --> 00:01:05,470 Přijďte zítra do New Orleans. Nebudete litovat. 12 00:01:05,600 --> 00:01:09,513 Teď je rušno. Pak zavolám a říkám, kde bydlím. 13 00:01:09,640 --> 00:01:12,677 Uvidíme se zítra, Mickey. 14 00:01:13,840 --> 00:01:16,354 miluji tě 15 00:01:29,400 --> 00:01:31,630 Mezinárodní zprávy... 16 00:01:40,120 --> 00:01:43,510 Biloxi, Mississippi 28. června 1967... 17 00:01:47,200 --> 00:01:50,112 Ten zavlažovací vůz nás zpomaluje. 18 00:01:50,240 --> 00:01:54,677 To nebude fungovat. Jayne vystupuje v talk show. 19 00:01:54,800 --> 00:01:59,669 na 90 na cestě do New Orleans kolem 02:55... 20 00:02:01,160 --> 00:02:07,395 Začnu tím, že řeknu něco jako „Rock z Hunter“. Trochu nostalgie. 21 00:02:08,360 --> 00:02:11,557 ...zemřel při autonehodě... 22 00:02:11,680 --> 00:02:16,470 Trochu hlasitěji. - Nic nevidím! 23 00:02:16,600 --> 00:02:19,239 ...filmová hvězda Jayne Mansfield. 24 00:02:19,360 --> 00:02:21,555 Jdeme pozdě! 25 00:02:27,400 --> 00:02:30,472 Mansfieldovi bylo 36 let. 26 00:02:31,840 --> 00:02:35,435 Bude následovat delší nekrolog. 27 00:02:36,520 --> 00:02:41,469 3 MĚSÍCE STARÉ PHILLIPSBURG 1933 28 00:02:41,600 --> 00:02:46,435 PŘEDTÍM, než matka odešla 1939 OPĚT SE ŽENATÝ 29 00:02:46,560 --> 00:02:51,076 11 LET A NAROZENÝ UMĚLEC DALLAS 1944 30 00:02:51,200 --> 00:02:56,035 JAKO MODEL V AUSTINU V TEXASU 1950 31 00:02:56,160 --> 00:03:00,836 SLEČNA FOTOFLASH, DALLAS 1952 32 00:03:00,960 --> 00:03:05,158 STĚHOVÁNÍ DO LOS ANGELES PO ROCE 1954 33 00:03:46,320 --> 00:03:53,795 Že je toho tolik, pane Hargitayi. - Rád bych mluvil o Jaynie. 34 00:03:53,920 --> 00:03:57,310 Je to Jayne? - Než jsme se potkali. 35 00:03:57,440 --> 00:04:04,630 Bylo mu 21. Typické pro něj propagaci filmu s gorilou. 36 00:04:05,400 --> 00:04:09,393 V té době prodával popcorn v kině. 37 00:04:10,760 --> 00:04:14,753 Jak často se na film díváte? - Dokud nebudu znát všechny řádky. 38 00:04:14,880 --> 00:04:20,955 Ten šimpanz tě měl včera rád. - Skvělý reklamní trik pro premiéru. 39 00:04:21,080 --> 00:04:27,076 J.Oliver Cartwright je hvězda. Že on Právě jsem tě dohonil! 40 00:04:27,200 --> 00:04:30,351 Byla pořízena moje fotka s filmovou hvězdou. 41 00:04:30,480 --> 00:04:35,349 Pak už žádná z filmových hvězd nechtěla popcorn. 42 00:04:35,480 --> 00:04:38,313 Hledá se jeden agent. Dal své jméno. 43 00:04:38,440 --> 00:04:42,991 Opravdu chcete být filmovou hvězdou? 44 00:04:43,120 --> 00:04:47,238 Ano. Nejlepší je zmizet než přijde šéf. 45 00:04:47,360 --> 00:04:50,796 On nechce že je tady Jayne Marie. 46 00:04:54,320 --> 00:04:57,357 Láska! 47 00:04:57,480 --> 00:05:00,074 zavíráš? 48 00:05:00,200 --> 00:05:05,593 Nahoru. Teď já a moje velká holka jdeme domů. 49 00:05:11,400 --> 00:05:15,518 Poslal otce můj narozeninový dárek? 50 00:05:15,640 --> 00:05:20,395 Texas je daleko. Bude to dlouho předtím jak se sem balíček dostane. 51 00:05:20,520 --> 00:05:24,593 Řekl jsem tátovi, že chci velkou panenku. 52 00:05:24,720 --> 00:05:28,713 jak velký? - Viděl jsem velký. 53 00:05:28,840 --> 00:05:34,597 Jejda. Může si táta dovolit koupit? taková velká panenka? 54 00:05:36,920 --> 00:05:42,119 Možná si to vezme s sebou až se vrátí. 55 00:05:43,200 --> 00:05:48,957 Zlato, myslím, že táta nepřijde zpět. 56 00:05:49,080 --> 00:05:53,358 Už nás nemá rád? - Samozřejmě, že se ti to líbí. 57 00:05:53,480 --> 00:05:58,554 Ale nechápe, že jsem na konkurzu... ve vzhledu. Rozumíte? 58 00:05:58,680 --> 00:06:02,832 Chcete být filmovou hvězdou. - Přesně tak. 59 00:06:02,960 --> 00:06:08,830 Táta to nemá rád. On chce že zůstanu doma. 60 00:06:08,960 --> 00:06:13,317 Nevěří mi. - Věřím. 61 00:06:13,440 --> 00:06:16,432 Opravdu? jsi si jistý? 62 00:06:16,560 --> 00:06:21,759 Jayne Marie! miluji tě! 63 00:06:26,520 --> 00:06:33,039 Pane Garrette... Dobrý den. Pamatujete - Jayne Mansfieldová? 64 00:06:33,160 --> 00:06:38,837 Ze včerejší premiéry. - Bez uniformy vypadáš jinak. 65 00:06:38,960 --> 00:06:43,750 Kde je tvůj chlupatý přítel? - Cartwright je jen můj přítel. 66 00:06:43,880 --> 00:06:49,079 Řekl, že je váš klient. - Zastupuji pouze lidi. 67 00:06:49,200 --> 00:06:51,919 Jsem dost člověk? 68 00:06:52,040 --> 00:06:58,036 Hrál jsem v divadle v Texasu. Jsem milována u svého manžela. 69 00:06:58,160 --> 00:07:02,358 Pošlete nějaké fotky. - Ozveš se mi potom? 70 00:07:02,480 --> 00:07:08,237 Vypadáš jako hodná holka. Ne? nejlepší zapomenout na celou věc? 71 00:07:13,080 --> 00:07:20,031 Pane Garrette, nejsem dívka. Jsem matka a myslím to vážně. 72 00:07:20,160 --> 00:07:24,472 Stejně jako tisíce dalších, kteří přemýšlejí porazit Marilyn Monroe. 73 00:07:24,600 --> 00:07:28,275 Vím, že na to mám. 74 00:07:32,120 --> 00:07:37,831 Slibuji, že budu tvrdě pracovat. Mohli bychom se stát slavnými. 75 00:07:37,960 --> 00:07:41,509 Asi jsem blbá... 76 00:07:42,560 --> 00:07:47,270 Přítel si vybírá Herce za malé role pro film. 77 00:07:47,400 --> 00:07:53,191 Děkuji, pane Garrette! - Budeš číst na zkoušku. 78 00:07:56,440 --> 00:07:58,954 Tady je 20 dolarů. 79 00:07:59,080 --> 00:08:04,916 Jděte ke kadeřníkovi a koupit si nový svetr nebo tak něco... 80 00:08:05,040 --> 00:08:09,989 Vezměte si peníze. Odečteme to od prvního vaší odměny. 81 00:08:24,320 --> 00:08:26,754 Navnadilo. 82 00:08:40,880 --> 00:08:44,589 Jayne Mansfieldová. 83 00:08:50,040 --> 00:08:54,033 Dobré ráno. Slečno Mansfieldová? 84 00:08:54,160 --> 00:08:58,073 Nedostali jste text? - Mám to, ale napadlo mě udělat něco jiného. 85 00:08:58,200 --> 00:09:03,354 Musíte číst stejně jako ostatní... - To nebude trvat dlouho. 86 00:09:05,600 --> 00:09:08,637 "Najednou jsem uviděl malou Shebu." 87 00:09:08,760 --> 00:09:13,311 „Leželo to na zemi. Začal jsem plakat..." 88 00:09:13,440 --> 00:09:19,197 Díky, to stačí. Další dívka. Budu kontaktovat Boba. 89 00:09:38,040 --> 00:09:42,556 Omlouvám se, Rone. To jsem nevěděl. 90 00:09:43,480 --> 00:09:47,996 Dlužím ti laskavost. Udělejme to. 91 00:09:48,120 --> 00:09:50,714 Ahoj. 92 00:09:52,600 --> 00:09:58,277 Zeptal se, jestli si dělám srandu. Přečtěte si "Vrať se od malé Sheby." 93 00:09:58,400 --> 00:10:03,554 Jak mohl vědět, co umím když čtu tak málo? 94 00:10:03,680 --> 00:10:09,915 Čekal jsem 1,5 hodiny a pak jsem musel přečtěte si toto. Poslouchat. 95 00:10:11,040 --> 00:10:16,592 „Tohle jsou 50. léta. Domy a auta jsou větší." 96 00:10:16,720 --> 00:10:20,076 "A já jsem větší." 97 00:10:20,200 --> 00:10:25,194 co to bylo? Proč se ti to nelíbilo četli jste pro roli? 98 00:10:25,320 --> 00:10:30,952 Není to součást mého obrazu. - Nemáte žádný obrázek. 99 00:10:33,040 --> 00:10:36,430 Pak jsem dostal. 100 00:10:42,440 --> 00:10:46,194 Líbí se to mužům? - Co myslíš? 101 00:10:46,320 --> 00:10:49,949 Co jsem udělal. 102 00:10:50,080 --> 00:10:53,516 škádlím se. To je to, na co kluci čekají. 103 00:10:53,640 --> 00:10:57,838 Budu pokračovat v sexu dokud nebudu slavný 104 00:10:57,960 --> 00:11:01,635 Přestaň. Počkejte. 105 00:11:01,760 --> 00:11:06,231 Pokud chcete být hercem zhubnout 10 kilo. 106 00:11:06,360 --> 00:11:12,230 Minimálně 7 kilo. A obarvi si vlasy. Filmové společnosti chtějí blondýnky. 107 00:11:12,360 --> 00:11:17,070 Moje IQ je 163. Je to dobrá věc jen špatná věc? 108 00:11:18,560 --> 00:11:22,553 Dobrý. Staneš se slavnějším jako Jekyll a Hyde. 109 00:11:22,680 --> 00:11:26,912 Miluju hraní her. Kdy začínáme? - V klidu. 110 00:11:27,040 --> 00:11:30,476 Nejdřív zhubnout a pak se uvidí. 111 00:11:31,920 --> 00:11:34,115 Jasný. 112 00:11:36,800 --> 00:11:39,109 uvidíš. 113 00:11:42,560 --> 00:11:48,271 Jayne napsala Garrettovi: "Vlasy." je hotovo a já si koupila šaty. " 114 00:11:48,400 --> 00:11:53,110 "Přijďte na adresu odpoledne North Vermont Street 1501 – 115 00:11:53,240 --> 00:11:58,917 takže dostanete překvapení. Nová Jayne Mansfieldová. " 116 00:12:21,320 --> 00:12:24,357 Nemůžu uvěřit svým očím! 117 00:12:25,720 --> 00:12:28,871 Inzerujete auto? - Proč ne? 118 00:12:29,000 --> 00:12:34,870 Kolik blondýnek má blond- červený cadillac? Naskočte dovnitř. 119 00:12:36,880 --> 00:12:39,952 Není to úžasné? 120 00:12:42,640 --> 00:12:45,996 No, Bobe, co teď? 121 00:12:48,360 --> 00:12:53,480 Je mi potěšením představit váš... 122 00:12:54,800 --> 00:13:00,238 Mohu vám pomoci, slečno? - Jsi sladký! 123 00:13:03,760 --> 00:13:08,709 Přeji krásné Vánoce Od Boba Garretta! 124 00:13:12,200 --> 00:13:16,113 Garrett naučil Jayne, jak být přitáhne pozornost. 125 00:13:16,240 --> 00:13:23,874 Poslal Jayne do novinářského klubu. Věděl, že bude fotografován. 126 00:13:25,200 --> 00:13:28,317 Jayne se líbila oběma manažerům že šimpanzi. 127 00:13:31,360 --> 00:13:35,148 Má elf nějaké jméno? 128 00:13:35,280 --> 00:13:41,674 Já jsem Jayne: A-a-y-n-e. Jayne Mansfieldová. 129 00:13:42,320 --> 00:13:46,598 Udělal by téměř cokoliv a dostat se na fotku. 130 00:13:47,600 --> 00:13:51,309 Reagoval přirozeně Hollywoodské veřejnosti. 131 00:13:53,760 --> 00:14:00,279 "Mohu dělat reklamu. Pokud chci." Publicita, chápu to. " 132 00:14:06,080 --> 00:14:11,837 Jayne byla chytrá. Nelíbilo se mu to filmové hvězdy jako herci - 133 00:14:11,960 --> 00:14:15,669 ale jako silné osobnosti. 134 00:14:28,360 --> 00:14:32,911 Když Warner Brothers dali Jayne malé role - 135 00:14:33,040 --> 00:14:38,512 našel způsoby, jak to udělat - 136 00:14:38,640 --> 00:14:41,791 vliv na hvězdy. 137 00:14:47,240 --> 00:14:53,998 Pojďte, děvčata. Teď mi to ukaž jak jsi okouzlující. 138 00:14:56,080 --> 00:15:02,315 Udělejte, jak říká paní Simmonsová. Přijdu domů zítra. 139 00:15:02,440 --> 00:15:05,318 Rychle, Jayne! 140 00:15:07,680 --> 00:15:09,875 Garrette, přiveď ho sem. 141 00:15:10,000 --> 00:15:13,675 Kokos vozím z Floridy. 142 00:15:13,800 --> 00:15:17,156 miluji tě Ahoj. 143 00:15:17,280 --> 00:15:19,236 Pospěšte si. 144 00:15:21,480 --> 00:15:23,550 Pojď. 145 00:15:23,680 --> 00:15:27,719 Nemusíš plavat, ne? 146 00:15:27,840 --> 00:15:31,992 proč se ptáš? - Neumím plavat. 147 00:15:32,880 --> 00:15:35,792 Ne. Pojď. 148 00:15:38,080 --> 00:15:41,789 Pospěšte si! - Už jdu. 149 00:15:41,920 --> 00:15:46,789 Neumí plavat! Pojď! Neumí plavat! 150 00:15:48,640 --> 00:15:51,074 Neumí plavat! 151 00:15:57,200 --> 00:16:01,398 Utopte se trochu blíž. - Dobře. 152 00:16:03,320 --> 00:16:09,668 Mohu to ukázat? - Hoď mu provaz. 153 00:16:11,400 --> 00:16:14,710 Bobe, umím plavat. 154 00:16:21,880 --> 00:16:25,668 Jayne Marie, přijďte pomoci s balením. 155 00:16:30,320 --> 00:16:35,189 Neumím balit. - Já taky ne. 156 00:16:35,320 --> 00:16:39,108 Řekla sousedova teta že je to nehorázné. 157 00:16:39,240 --> 00:16:45,236 Co ještě teta řekla? - Že by ses měl stydět. 158 00:16:46,120 --> 00:16:50,796 Ten časopis nemá chybu. ty jsi často takovou matku vídáme. 159 00:16:50,920 --> 00:16:55,710 Řekl jsem mu. Že jsi vždycky takový. 160 00:16:56,960 --> 00:17:02,159 Máma dostala spoustu peněz z fotek. Můžeme se odsud odstěhovat. 161 00:17:02,280 --> 00:17:05,795 Nebavíme se tu? - Bavíme se. Vrátíme se. 162 00:17:05,920 --> 00:17:11,358 Ale nejdřív do New Yorku, v pořadí pro mě se může stát velkou hvězdou. 163 00:17:11,480 --> 00:17:15,678 Proto máš nový účes? - Přesně proto. 164 00:17:15,800 --> 00:17:19,236 Neřekl jsi, co se ti na tom líbí. 165 00:17:19,360 --> 00:17:23,433 Jsi sladší jako Marilyn Monroe. 166 00:17:23,560 --> 00:17:27,917 Jsi můj největší obdivovatel. 167 00:17:58,720 --> 00:18:03,032 Přišel jsem na konkurz... - Přímo vpřed. 168 00:18:03,160 --> 00:18:05,037 10 minut. 169 00:18:09,040 --> 00:18:13,750 Slečno Mansfieldová? Jste na řadě. 170 00:18:17,680 --> 00:18:20,353 Přej mi štěstí. 171 00:18:26,360 --> 00:18:29,318 Omlouvám se za své neformální oblečení. 172 00:18:36,080 --> 00:18:39,629 Jejda. 173 00:18:39,760 --> 00:18:42,718 Ručníky jsou jiné než dříve. 174 00:18:43,640 --> 00:18:47,428 co číst? - Jde to dobře. 175 00:18:54,480 --> 00:18:59,110 Hvězda "Rock Hunter". byl Orson Bean. 176 00:18:59,240 --> 00:19:02,676 But Jayne drew the crowd. 177 00:19:04,760 --> 00:19:08,719 Ahoj? ano... 178 00:19:08,840 --> 00:19:11,513 Nebeský. Díky. 179 00:19:11,640 --> 00:19:14,438 Snažím se zhubnout z boků. 180 00:19:14,560 --> 00:19:19,714 Sýrovost ze stehen. 181 00:19:19,840 --> 00:19:23,719 Mimochodem, s kým to mluvím? 182 00:19:23,840 --> 00:19:28,391 Ano, právě tady. Ahoj. 183 00:19:29,720 --> 00:19:34,669 Nějaký chlápek z filmového časopisu. Neobtěžuje mě, že? 184 00:19:35,360 --> 00:19:38,272 líbí se ti? - Všem se to líbí. 185 00:19:38,400 --> 00:19:45,192 ...létám do Kalifornie natáčet krásný film "No Hiding Place". 186 00:19:45,320 --> 00:19:48,949 Je teď máma hvězda? 187 00:20:05,800 --> 00:20:08,598 Díky. 188 00:20:14,280 --> 00:20:16,475 Zase jdeš pozdě. 189 00:20:16,600 --> 00:20:20,070 Nemám čas mluvit. jdu pozdě. - To je vážné. 190 00:20:20,200 --> 00:20:23,351 Váš pořad jsem viděl čtyřikrát. 191 00:20:23,480 --> 00:20:26,552 Teď není čas. - Bud! 192 00:20:26,680 --> 00:20:29,148 jak se jmenuješ - Liz. 193 00:20:29,280 --> 00:20:34,308 Přijďte se podívat. - Přijdu. 194 00:20:36,000 --> 00:20:39,436 Jaynie... - Jsou tam Max a Tippie? 195 00:20:39,560 --> 00:20:43,599 Max je. Teď se obleč. 196 00:20:43,720 --> 00:20:47,349 Tony, můj miláčku! Jste styloví. 197 00:20:50,320 --> 00:20:57,192 Téměř vždy chodíte pozdě. to je nespravedlnost vůči ostatním. 198 00:20:57,320 --> 00:21:01,598 Byl jsem na otevření supermarketu a provoz... 199 00:21:01,720 --> 00:21:05,759 Mám vedení! - Slibuji, slibuji. 200 00:21:05,880 --> 00:21:08,713 Budou vás žalovat. 201 00:21:10,160 --> 00:21:14,995 Carol Sue Peters! Není to pravda! - Takže si mě pamatuješ. 202 00:21:15,120 --> 00:21:19,636 Ostuda. Všechno jsi zapomněl? Sobotní matiné? 203 00:21:19,760 --> 00:21:25,710 Carol Sue je drahá přítelkyně z Dallasu. - Pomozte s vlasy a promluvíme si. 204 00:21:26,720 --> 00:21:28,836 Jayne... 205 00:21:38,320 --> 00:21:44,270 Povedlo se ti to! Zobrazí se vaše fotografie všude. Jsem na tebe hrdý. 206 00:21:44,400 --> 00:21:49,394 Co děláš v New Yorku? - Bydlím tady. Pracuji pro telefonní společnost. 207 00:21:49,520 --> 00:21:54,674 Pomůžeš nasadit mašličky? Jeden pro každou stranu. 208 00:21:54,800 --> 00:22:00,158 Nebaví vás předkládat stejné číslo? - Budu pokračovat, dokud ze mě nebude hvězda. 209 00:22:00,280 --> 00:22:04,910 Jsi hvězda. - Myslím filmovou hvězdu. 210 00:22:05,040 --> 00:22:09,989 Co by řekl Paul, kdyby moje filmy ukázat v Dallasu? 211 00:22:10,120 --> 00:22:15,194 Nelíbily se mu obrázky v Playboyi. on zamumlal něco o Jayne Marie. 212 00:22:15,320 --> 00:22:20,110 Rozumí mi lépe než Paul. A milovat víc, než miloval. 213 00:22:20,240 --> 00:22:24,836 Máš čas být s ním? - Jsme pořád spolu. 214 00:22:24,960 --> 00:22:30,830 Je roztomilý a moudrý. S námi měl by tu být někdo, kdo se o nás postará. 215 00:22:30,960 --> 00:22:32,996 tady... 216 00:22:33,120 --> 00:22:38,478 Máte rádi svou práci v telefonní společnosti? - Je to každý den, ale je to práce. 217 00:22:38,600 --> 00:22:43,913 Můžete začít jako moje sekretářka a pomoct mě v péči o Jayne Marie. 218 00:22:44,040 --> 00:22:49,319 Potkáte pěkné muže. - Když jsi je opustil. 219 00:22:49,440 --> 00:22:54,230 Nevěřte všemu, co čtete. Stojí za tím Bob Garrett. 220 00:22:54,360 --> 00:22:58,433 Stále čekám na toho pravého. 221 00:22:58,560 --> 00:23:00,869 Pět minut. 222 00:23:01,000 --> 00:23:04,879 Stejný starý romantik... - Děláš si srandu na můj účet? 223 00:23:05,000 --> 00:23:11,314 já ne. To zní báječně. - Takže souhlasíte. Krásné, Carol Sue! 224 00:23:11,440 --> 00:23:14,557 Doufám, že se mi podaří udržet tempo. 225 00:23:14,680 --> 00:23:21,836 Latin Quarter v podání Mae West Ukaž. Promiň - Mickey Hargitay. 226 00:24:05,840 --> 00:24:08,912 kdo to je? - Alespoň ne Mae West. 227 00:24:11,160 --> 00:24:13,549 Chci ho poznat. 228 00:24:39,520 --> 00:24:45,152 Kočičí dovednosti... Nebyl jsem tam roky. 229 00:24:45,280 --> 00:24:48,477 Ne od té doby, co jsme s Jayne zamilovali jsme se do sebe. 230 00:24:48,600 --> 00:24:52,388 Byla to bláznivá a úžasná doba. 231 00:24:57,520 --> 00:25:04,312 Už si nemůžu hrát na schovávanou. - To vyžaduje ústní metodu. 232 00:25:08,000 --> 00:25:12,152 Nikdy předtím jsem nebyl tak šťastný, Mickey. 233 00:25:12,280 --> 00:25:16,114 Žádný z kluků nemá? - Kteří přátelé? 234 00:25:16,240 --> 00:25:21,473 Přestal jsem chodit, když mi bylo 15. Bylo mi 16, když jsem se provdala za Paula. 235 00:25:21,600 --> 00:25:27,277 A od té doby tu nikdo nebyl? - Ne jako ty. Potřebuji tě. 236 00:25:27,400 --> 00:25:30,551 Postarám se o tebe. 237 00:25:30,680 --> 00:25:34,468 Slibuješ, že mě nikdy neopustíš? - Slibuji. 238 00:25:34,600 --> 00:25:40,277 Cítit se tak bezpečně a milován Měl jsem to jen jako malý. 239 00:25:40,400 --> 00:25:45,554 Vždycky budeš moje malá holčička. I když jak slavný by ses stal. 240 00:25:45,680 --> 00:25:49,798 Takže jedeš do Kalifornie? - Už jsem to řekl Mae. 241 00:25:49,920 --> 00:25:53,959 Opravdu? - Ukážu ti to. 242 00:25:54,840 --> 00:25:57,195 co teď? 243 00:26:00,200 --> 00:26:04,273 Mickey! Je to krásné! miluji to. 244 00:26:04,400 --> 00:26:08,439 jak to vypadá? - "Nebeský"! 245 00:26:08,560 --> 00:26:13,554 Tak ty jsi taky komik. - Proč ne? Udělal jsem skoro všechno. 246 00:26:13,680 --> 00:26:15,796 Řekni mi to. 247 00:26:15,920 --> 00:26:21,313 Byl jsem sportovec a akrobat v cirkuse. Bylo to nebezpečné. 248 00:26:21,440 --> 00:26:26,468 Byl jsem tesařem. A adagio tanečnice. 249 00:26:26,600 --> 00:26:31,833 Co? - Atletický a fyzický tanec. 250 00:26:31,960 --> 00:26:36,431 co s tím uděláme? - Dívka se mi vrhá do náruče - 251 00:26:36,560 --> 00:26:40,758 a zvednu ho a točit. 252 00:26:40,880 --> 00:26:44,759 Vraťte se trochu zpět. 253 00:26:44,880 --> 00:26:49,510 Pak běž ke mně a vyskočí do vzduchu. 254 00:26:49,640 --> 00:26:52,313 Jste připraveni? Pojď. 255 00:26:52,440 --> 00:26:55,159 Zkusme to! 256 00:26:55,280 --> 00:26:59,751 Nepustíš mě, že ne? - Já ne. Dobře, udělej to. 257 00:26:59,880 --> 00:27:03,475 Jsem ten nejsilnější muž na světě! 258 00:27:03,600 --> 00:27:06,592 Počkejte. Teď jsem skončil. 259 00:27:06,720 --> 00:27:09,598 už jdu. 260 00:27:09,720 --> 00:27:14,714 Udělám tě tím nejlepším na světě adagio tanečnice. 261 00:27:14,840 --> 00:27:18,276 Končím! 262 00:27:43,880 --> 00:27:49,796 Je skvělé být tady s vámi. Ne mysli na Mickeyho a mě. 263 00:27:49,920 --> 00:27:54,038 Jsme pravidelnými hosty jako ty 264 00:28:11,240 --> 00:28:15,552 To není dobrý pocit. - Bylo to tak hrozné? 265 00:28:15,680 --> 00:28:21,152 Měli jsme tam být dva. - Bylo to jen zdání. 266 00:28:21,280 --> 00:28:26,070 Dostali jsme pokoj zdarma. - Jste hodnější. 267 00:28:27,520 --> 00:28:30,432 A využíváme toho ve svůj prospěch. 268 00:28:31,920 --> 00:28:34,115 Pojď, medvídku. 269 00:28:38,520 --> 00:28:42,195 Trocha hádky vůbec neuškodila. 270 00:28:42,320 --> 00:28:47,440 Byli jsme zamilovaní a mysleli jsme naše pocity jsou jedinečné. 271 00:28:47,560 --> 00:28:52,156 Ale nepomohlo to. Jayne nebyla nikdy spokojená. 272 00:28:52,280 --> 00:28:55,955 Marilyn se dostalo veškeré publicity. 273 00:28:57,080 --> 00:29:03,679 Pro Jayne byl Marilynin život těžký a zase pro něj snadné. 274 00:29:03,800 --> 00:29:07,076 "Vím, co a koho chci." 275 00:29:07,200 --> 00:29:11,318 Byl ovlivněn Marilyn bohužel. 276 00:29:14,200 --> 00:29:21,515 Jayne Mansfield uzavřel dohodu S 20th Century Fox. 277 00:29:27,200 --> 00:29:31,830 Jaký průmysl! Marilyn se vypnula v jeho šatně - 278 00:29:31,960 --> 00:29:35,714 a Jayne Mansfield se jen svlékne. 279 00:29:35,840 --> 00:29:39,958 Změnil se jeden problém v jiný? 280 00:29:40,080 --> 00:29:44,517 Nebojte se, Jayne je kočka šílená. 281 00:29:45,720 --> 00:29:49,110 Vypadá jako vycpaný krmící se kohout. 282 00:29:49,240 --> 00:29:52,437 Je to součást tance. 283 00:29:52,560 --> 00:29:58,829 Filmová společnost musela zaplatit více než 100 000 dívek - 284 00:29:58,960 --> 00:30:02,919 tak se podívej, že je správně. 285 00:30:03,040 --> 00:30:07,158 Geralde, pamatujte, že otázka zní od 23 let - 286 00:30:07,280 --> 00:30:12,115 který se stal hvězdou. Je nadšený. 287 00:30:12,240 --> 00:30:16,028 Dost těch nesmyslů. 288 00:30:16,160 --> 00:30:22,349 Už žádné otevírání obchodů a žádné fotky z Playboye. 289 00:30:22,480 --> 00:30:24,994 Číslo bylo vyprodáno. 290 00:30:25,120 --> 00:30:30,592 Neprodáváme časopisy. Točíme filmy. 291 00:30:30,720 --> 00:30:37,956 Není to těžké. Spolupráce ano zbohatneme a budeme žít věčně. 292 00:30:38,080 --> 00:30:42,198 Kdo by proti tomu mohl něco mít? - Ještě jedna věc. 293 00:30:44,760 --> 00:30:48,435 Přítel musí zmizet. 294 00:30:50,480 --> 00:30:56,430 Možná to přiměje Monroe k navýšení pozadu. 295 00:31:01,040 --> 00:31:04,953 Byly to naše nejlepší roky. Jaynie měla vše, co chtěla. 296 00:31:05,080 --> 00:31:10,029 Byl hvězdou. - A všichni ho milovali. 297 00:31:11,200 --> 00:31:15,273 Smlouva s Foxem garantovala 2500 dolar týdně po dobu 6 let. 298 00:31:15,400 --> 00:31:19,996 Jayne dostala život, jaký chtěla. 299 00:31:20,120 --> 00:31:26,593 Byl nový za méně než rok Stal se v Yorku vyhledávanou hvězdou. 300 00:31:36,400 --> 00:31:40,552 Rychlý obrázek slečno Mansfieldová? - Hej, chlapci! 301 00:31:40,680 --> 00:31:45,629 Jaké to je být znovu v Hollywoodu? - Nebeský! 302 00:31:45,760 --> 00:31:50,117 Celá růžová. Je to moje oblíbená barva. 303 00:31:50,240 --> 00:31:53,516 Je Mickey růžový? - Politicky? 304 00:31:53,640 --> 00:31:59,272 Koupili jste spolu dům? - Je to palác a ne dům. 305 00:31:59,400 --> 00:32:03,632 Je svalový svazek šéf? - Máme perfektní vztah. 306 00:32:03,760 --> 00:32:09,312 Omotám si ho kolem malíčku a zvedne mě svým malíčkem. 307 00:32:09,440 --> 00:32:13,877 Jaké to je být ve stejné společnosti S Marilyn Monroe? 308 00:32:14,000 --> 00:32:20,269 Mám vážnější problém. Mickey má stejný problém. 309 00:32:20,400 --> 00:32:24,075 Můj obvod hrudníku je 102 cm a Mickeyho 132. 310 00:32:24,200 --> 00:32:28,876 Protože oba mají krátké ruce, Tanec je těžký. 311 00:32:29,960 --> 00:32:34,636 Uvidíme se příští týden. Mohli bychom být pak získal nábytek. 312 00:32:34,760 --> 00:32:37,513 Miluju vás! čau! 313 00:32:45,880 --> 00:32:50,874 Nemůžu najít ložnici. - Jen si něco vezmi. Je jich mnoho. 314 00:32:51,000 --> 00:32:53,389 Hej, roztomilý. 315 00:32:53,520 --> 00:32:57,877 Jděte nahoru! 316 00:32:58,000 --> 00:33:02,630 Nech ty závaží být, Lee. Chodí do posilovny. 317 00:33:02,760 --> 00:33:09,791 Máme vlastní tělocvičnu? - To je. Teddy se musí udržovat ve formě. 318 00:33:09,920 --> 00:33:15,552 Přijde sem Lee bydlet? Tak proč Mickey nepřijde? 319 00:33:15,680 --> 00:33:21,198 Brzy. - Budeš mě unavený. 320 00:33:21,320 --> 00:33:24,312 Nikdy, nikdy! 321 00:33:24,440 --> 00:33:28,956 Ve vašem pokoji je překvapení. Jdete se na to podívat? 322 00:33:29,080 --> 00:33:32,197 Rychle! 323 00:33:34,600 --> 00:33:39,037 co říkáš? - Je větší, než jsem čekal. 324 00:33:39,160 --> 00:33:44,757 Plníme ji dětmi. - Nechceš se nejdřív oženit? 325 00:33:44,880 --> 00:33:49,874 Jste staromódní. Můžeš počkat? dokud se nevyřeší můj rozvod? 326 00:33:50,000 --> 00:33:53,197 Na nic jiného čekat nebudu. 327 00:33:56,240 --> 00:34:00,028 Potřebujete peníze na půjčku? na hotelový pokoj? 328 00:34:02,400 --> 00:34:07,428 Jaké místo! - Nic jiného neříkej. 14 koupelen. 329 00:34:07,560 --> 00:34:11,678 Mami, je to v mém pokoji spousta koťat. 330 00:34:11,800 --> 00:34:15,554 promiň. My holky máme co dělat. 331 00:34:24,520 --> 00:34:29,548 Jaké místo! - Promluvíme si trochu o práci? 332 00:34:29,680 --> 00:34:35,073 Jsou nějaké problémy? - Jde o film „Dívka si nemůže pomoct“. 333 00:34:35,200 --> 00:34:38,397 Přečetl jsem scénář. 334 00:34:38,520 --> 00:34:43,640 Je to vaše práce, ale role připomíná co měl na jevišti. 335 00:34:43,760 --> 00:34:48,675 Společnost chce, aby to udělal dříve "Lovec skal". 336 00:34:48,800 --> 00:34:53,396 Nebylo by lepší si na to počkat? - To je další film. 337 00:34:55,040 --> 00:34:59,795 Doufám, že víte, co děláte. - Společnost to chce. 338 00:34:59,920 --> 00:35:06,109 A Jayne chce tu roli. Žádné hýření radost z něj. 339 00:35:07,280 --> 00:35:10,431 Zobrazit místa hned teď. - Ukážu ti můj oblíbený pokoj. 340 00:35:16,240 --> 00:35:19,710 50 sedů za den. Takové břišní svaly. 341 00:35:19,840 --> 00:35:23,310 Můj žaludek není v takové náladě. 342 00:35:23,440 --> 00:35:26,876 Už mi chybí zítřejší pracovní den. 343 00:35:27,000 --> 00:35:32,950 představ si, Linda Darnell a Marilyn Monroe... 344 00:35:33,080 --> 00:35:37,119 Vím, že není "Pryč s větrem". 345 00:35:37,240 --> 00:35:40,596 Ale musíte prodat, když je obchod zapnutý. 346 00:35:40,720 --> 00:35:45,157 Vybavení mám tak proč se dívat na dárkového koně... 347 00:35:45,280 --> 00:35:49,114 To jsem já - Mickey! Už jsem prodaný. 348 00:35:49,240 --> 00:35:54,951 Je to hloupý film, ale zkusím to jdi, dokud nebudu znám. 349 00:35:55,080 --> 00:35:58,868 Pak musí dát pro mě dobrý scénář. 350 00:35:59,000 --> 00:36:02,436 Pro mě už jsi celebrita. 351 00:36:05,120 --> 00:36:07,475 Víš co? 352 00:36:07,600 --> 00:36:12,276 Neochladí se? to horké zboží. 353 00:36:32,880 --> 00:36:36,475 Dobré ráno. - Dobré ráno, slečno Mansfieldová. 354 00:36:36,600 --> 00:36:40,479 Přímo vpřed. - Podívej, Jayne. 355 00:36:59,920 --> 00:37:03,469 O tomhle jsem snil celý můj život! 356 00:37:08,240 --> 00:37:10,834 Jayne! Pojď dovnitř! 357 00:37:10,960 --> 00:37:15,988 Přeji vám potěšení, abych vás zde potkal přidejte se k nám. 358 00:37:17,000 --> 00:37:22,757 Kde jsou spratci kouřící doutníky? - Jsou jen ve filmech. 359 00:37:22,880 --> 00:37:26,953 Je ten statný muž váš bodyguard? Haggey? 360 00:37:27,080 --> 00:37:30,595 Hargitay 361 00:37:30,720 --> 00:37:34,395 Mickey je můj snoubenec. 362 00:37:34,520 --> 00:37:38,957 Gratuluji. Plánujete také kariéru? ve filmovém průmyslu? 363 00:37:39,080 --> 00:37:42,117 Děkuji, ale mám vlastní firmu. 364 00:37:42,240 --> 00:37:47,598 Mickey dodává vybavení pro tělo- pro stavitele. - Pane Conwayi... 365 00:37:47,720 --> 00:37:52,236 Gerald. - Geralde, mám pár otázek. 366 00:37:52,360 --> 00:37:54,954 A mám odpovědi. 367 00:37:55,080 --> 00:38:00,552 Jestli je to s tvým přítelem v pořádku, chci si promluvit mezi vámi dvěma. 368 00:38:03,040 --> 00:38:06,157 Tady je čas. 369 00:38:11,240 --> 00:38:14,835 Chtěl bych mluvit o několika věcech. 370 00:38:14,960 --> 00:38:18,555 Odpustíš mi? - Samozřejmě. 371 00:38:29,200 --> 00:38:32,909 Mickey! - Nemůže mi ublížit! 372 00:38:33,040 --> 00:38:36,828 Nemyslel to nijak zle. - Chce mě ven. 373 00:38:36,960 --> 00:38:43,559 Prosím, nedělejte scény. - Nic ti nezkazím. 374 00:38:44,720 --> 00:38:48,235 Pokud se více vyboulíte ty praskne 375 00:38:50,560 --> 00:38:54,155 Když jsme doma... - Slibuješ? 376 00:38:54,280 --> 00:38:57,955 Počkám dole. 377 00:39:12,200 --> 00:39:17,877 Nezpůsobil jsem nudu, že? - Je citlivý. 378 00:39:19,160 --> 00:39:23,233 Bob Garrett neřekl že jste zasnoubeni. 379 00:39:24,920 --> 00:39:30,153 co na něj říkáte? - Roztomilý, ale oči jsou... 380 00:39:30,280 --> 00:39:37,789 Ve městě jsou stovky... nejen tisíce dívek jako ona. 381 00:39:37,920 --> 00:39:43,756 Každý z nich by chtěl přejít místo s vámi. 382 00:39:43,880 --> 00:39:49,557 Máte za sebou filmovou společnost a tvé jméno se rozšíří po celé zemi. 383 00:39:49,680 --> 00:39:53,195 Měl jsi štěstí, Jayne. 384 00:39:54,000 --> 00:39:59,632 Jediné, co musíte udělat, je spolupracovat. 385 00:39:59,760 --> 00:40:04,914 Tedy být ve společnosti těch správných lidí na správných místech. 386 00:40:05,040 --> 00:40:11,434 Chceme vám domluvit schůzky. - Myslíš na určitou osobu? 387 00:40:11,560 --> 00:40:14,632 Naši vlastní herci. 388 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Máme mnoho atrakcí muži. 389 00:40:18,440 --> 00:40:23,958 Můj vztah s Mickeym je důležitý. - Je to otázka priorit. 390 00:40:24,080 --> 00:40:29,108 Nejprve se z vás stane velká hvězda. 391 00:40:29,240 --> 00:40:35,588 Jakmile budete na vrcholu, můžete si postavit hnízdo se svým mladým mužem. 392 00:40:35,720 --> 00:40:38,996 souhlasíte s tím? 393 00:41:27,480 --> 00:41:32,793 Conway mě s sebou nechce. - Celou dobu nás sledovali. 394 00:41:32,920 --> 00:41:37,789 Myslím, že vzali firemní limuzínu. - Neboj se. 395 00:41:37,920 --> 00:41:41,390 Jsem hvězda a dělám, jak chci. 396 00:41:46,600 --> 00:41:50,434 Gratuluji, Jayne. - Ahoj Mickey. 397 00:42:29,800 --> 00:42:32,712 Za mě růžové šampaňské! 398 00:42:32,840 --> 00:42:39,279 To se může stát úspěchem. - Dobře jsme zahráli karty. 399 00:42:39,400 --> 00:42:43,518 Věřím, že to způsobila moje dcera tlak na Marilyn. 400 00:42:43,640 --> 00:42:45,631 Díky, Bobe. 401 00:42:45,760 --> 00:42:49,753 Perfektní rozložení rolí. - Kdy to bude inzerováno? 402 00:42:49,880 --> 00:42:53,714 Kolik času potřebuješ zabalit? 403 00:43:06,600 --> 00:43:09,034 promiň. 404 00:43:19,080 --> 00:43:23,232 Cítím se přitažený. - Jsi opravdu krásná! 405 00:43:24,080 --> 00:43:27,311 Opravdu se bavíme? - Přede všemi? 406 00:43:27,440 --> 00:43:31,319 Přemýšlel jsem o schodech adagio. - Tady ne. 407 00:43:31,440 --> 00:43:36,719 Večírek je můj. Pojďme jim to ukázat. - Ať je to minulostí. 408 00:44:10,480 --> 00:44:14,234 Je to jeden z jejich tanečních kroků? 409 00:44:20,080 --> 00:44:21,991 Jste úžasní! 410 00:44:22,120 --> 00:44:28,275 Víš co? Řekli, že jsem lepší a vtipnější než Marilyn. 411 00:44:28,400 --> 00:44:34,236 To se vždycky říká. - Teď jsem nahoře. 412 00:44:34,360 --> 00:44:39,036 Buď opatrný, Jayne. Nejsi zvyklý pít. 413 00:44:39,160 --> 00:44:43,756 Nemusím si dávat pozor. Hollywood mě miluje. 414 00:44:43,880 --> 00:44:48,396 Chci více šampaňského! - Teď pojď dolů. 415 00:44:48,520 --> 00:44:54,038 Nechci slézt. Chci to všechno Mohli mě vidět v Dallasu. 416 00:44:56,200 --> 00:45:01,991 Je to tam nebezpečné. - Proto se mi tak daří. 417 00:45:04,440 --> 00:45:08,797 Nech toho, pořád je to s námi špatné. 418 00:45:09,720 --> 00:45:12,280 ty jsi blázen! 419 00:45:14,200 --> 00:45:16,475 Přestaň! 420 00:45:38,480 --> 00:45:44,749 jak to dopadlo Líbil se vám film? - Jayne se to líbí. 421 00:45:44,880 --> 00:45:49,078 Mickey, zapomněli jsme koupit více šampaňského. 422 00:45:52,920 --> 00:45:56,310 Více šampaňského... 423 00:46:01,920 --> 00:46:04,593 Jaký večer! 424 00:46:14,480 --> 00:46:19,634 Cestou řekl "tati". - Jeho bývalá velká láska. 425 00:46:19,760 --> 00:46:23,548 Ale zemřel, když mu byly tři roky. 426 00:46:23,680 --> 00:46:27,309 Nikdy o ní nemluvil. 427 00:46:28,360 --> 00:46:34,356 Možná si ho nepamatuje. - Ano, pamatuje. 428 00:46:34,480 --> 00:46:39,190 Byli na nedělní projížďce. Smáli se a povídali - 429 00:46:39,320 --> 00:46:45,236 když náhle dostal infarkt a zemřel před jeho očima. 430 00:46:45,360 --> 00:46:49,956 Od té doby už nikdy žádnou nedostal dost lásky 431 00:47:14,000 --> 00:47:18,198 Carol Sue, můžeš mi pomoct s tím modrým s taškou? 432 00:47:18,320 --> 00:47:20,390 Jasný. 433 00:47:22,000 --> 00:47:26,676 Zapomněl jsem si kabelku. jdu pozdě jako obvykle. 434 00:47:26,800 --> 00:47:31,874 Co když zmeškáme letadlo? - Mickey, je všechno uvnitř? 435 00:47:32,000 --> 00:47:36,835 Moje kosmetická taštička? Je to na Jayne Marie. 436 00:47:36,960 --> 00:47:39,554 Jayne Marie! 437 00:47:42,920 --> 00:47:47,755 Pospěšte si. Auto čeká. 438 00:47:54,120 --> 00:47:57,590 Jayne Marie... Co je? 439 00:47:57,720 --> 00:48:03,670 Proč se nemůžu připojit? - Jsem pryč jen pár týdnů. 440 00:48:03,800 --> 00:48:08,078 Když jsem byl malý, vždycky jsem dostal pojďte dál. 441 00:48:08,200 --> 00:48:14,594 Tehdy jsi nebyl ve škole. Mickey přichází navštěvovat každý den. 442 00:48:18,760 --> 00:48:23,356 Pojď sem. Přesně tak, moje velká holka. 443 00:48:23,480 --> 00:48:28,873 Pamatuješ si, když jsem tě takhle držel? Tehdy jsi byl můj jediný obdivovatel. 444 00:48:29,000 --> 00:48:32,754 Teď má máma tisíce obdivovatelů. 445 00:48:32,880 --> 00:48:36,919 Chtějí mě také vidět a proto jezdím na turné. 446 00:48:37,040 --> 00:48:41,511 Vidí tě ve filmu. - To není totéž. 447 00:48:41,640 --> 00:48:47,476 Ha chtějí ukázat, že mě milují a dávám najevo, že je miluji. 448 00:48:47,600 --> 00:48:51,559 Chci jim udělat radost. - Jako my teď? 449 00:48:51,680 --> 00:48:54,797 Jako my teď. 450 00:48:57,800 --> 00:49:01,554 Pojď. Vezmi moji taštičku na make-up. 451 00:49:02,560 --> 00:49:06,030 Stejně tak moje velká holka. 452 00:49:13,120 --> 00:49:19,116 Jaké to je v Detroitu? - Bylo úspěch. Jsme v Pittsburghu. 453 00:49:19,240 --> 00:49:23,438 A všem se film líbí. - Skvělé. 454 00:49:23,560 --> 00:49:27,951 mám dobré zprávy. Já ano smlouvu s televizí. 455 00:49:28,080 --> 00:49:31,993 Cvičím s celebritami. 456 00:49:32,120 --> 00:49:37,592 Půvabný. Chci tě vidět v televizi. 457 00:49:37,720 --> 00:49:43,113 Řekl Bob, kdy přijdu? - Je tady. Promluvte si s ním. 458 00:49:44,400 --> 00:49:51,033 Jaynie, jak se máš? - Celá láska- vat me Kdy se vrátím domů? 459 00:49:51,800 --> 00:49:57,272 Jde to tak dobře, že to ještě můžeš dostat navštívit několik měst. 460 00:49:57,400 --> 00:50:02,030 Kdy se začne vyrábět "Rock Hunter"? - Scénář ještě není připraven. 461 00:50:02,160 --> 00:50:06,438 Tak si zařiďte něco jiného. - Nedostatek času. 462 00:50:06,560 --> 00:50:11,873 Co třeba "Prince and The Showgirl"? - Monroe to pochopil. 463 00:50:15,120 --> 00:50:19,352 Nemysli na to. Zapomeň na to. 464 00:50:19,480 --> 00:50:23,109 Koneckonců, existují i ​​jiné role. - Promluvíme si později. 465 00:50:34,120 --> 00:50:38,910 Doufám, že všechno bylo nebeský doma! 466 00:50:39,040 --> 00:50:42,555 Zavolejte Playboyi. Chci mluvit S Hughem Hefnerem. 467 00:50:42,680 --> 00:50:47,708 Společnosti se nelíbily obrázky Playboye a ještě horší bylo - 468 00:50:47,840 --> 00:50:52,960 že jeho filmy dopadly špatně. Stejně tak "Rock Hunter." 469 00:50:53,080 --> 00:50:56,993 Stejně jako moje jazykové znalosti. Prohrálo se to něco při překladu. 470 00:50:57,120 --> 00:51:02,148 Chtějí ho však všechny časopisy jeho obrázek na obálce jeho časopisu. 471 00:51:02,280 --> 00:51:06,353 A dohoda s Foxem byla na místě dalších šest let. 472 00:51:08,800 --> 00:51:10,791 Adagio... 473 00:51:10,920 --> 00:51:15,914 Stěžuji si, slečno Mansfieldová, ale Hargitay je zamluvená. 474 00:51:16,040 --> 00:51:21,239 Díváme se na Mickeyho v televizi? - Proč? Vždy je tady. 475 00:51:21,360 --> 00:51:24,989 Dávejte pozor na všechny. 476 00:51:29,280 --> 00:51:32,795 Teď budu nabírat svaly. 477 00:51:36,960 --> 00:51:41,476 Je hezké být "zaneprázdněný". - Mickey! 478 00:51:41,600 --> 00:51:47,436 Když "Kiss Them for Me" skončí, pořádáme nádhernou svatbu. 479 00:51:49,720 --> 00:51:54,236 Ty bys ten film nenatočil. - Mluvil jsi s Garrettem. 480 00:51:54,360 --> 00:51:58,831 Má pravdu. - Můžu naproti Cary Grantovi. 481 00:51:58,960 --> 00:52:04,671 Ne, to je Suzy Parker. dostanete hrát komickou roli filmu. 482 00:52:08,240 --> 00:52:10,959 V pořádku. 483 00:52:11,080 --> 00:52:15,790 Říkám vám něco, co ani ne Bob Garrett neví. 484 00:52:17,640 --> 00:52:21,428 Mám smlouvu S Conwayem. 485 00:52:21,560 --> 00:52:28,989 Po poslední roli vampa dostávám natočit "Příběh Jean Harlow." 486 00:52:29,120 --> 00:52:32,237 No, co říkáte? 487 00:52:32,360 --> 00:52:36,911 Pak dostaneme skutečný obraz Jayne. 488 00:52:37,040 --> 00:52:40,112 To jsem si vždycky myslel. 489 00:52:43,920 --> 00:52:48,994 Bylo pro něj důležité uspět. 490 00:52:49,120 --> 00:52:55,798 Chtěl tím něco nahradit? Jaké potřeby uspokojil? 491 00:53:05,720 --> 00:53:09,872 Zítra si vezmu košík s sebou. - Možná to bude nutné. 492 00:53:10,000 --> 00:53:13,788 Moje kniha o Harlowovi by měla být propagována spolu s filmem. 493 00:53:13,920 --> 00:53:18,436 Pokud si o Harlowovi přečtu více, brzy se to dozvím zahrajte si ho sami. 494 00:53:18,560 --> 00:53:21,916 Pozor, to je moje role. 495 00:53:22,040 --> 00:53:27,592 Tolik píšťal a knih, že máme pocit, že jsme zase ve škole. 496 00:53:36,800 --> 00:53:40,952 ...a nahoru. Až do konce. 497 00:53:41,080 --> 00:53:46,916 Dobrý den, Muže z oceli. - Čau, Bobe. - To je tentokrát všechno. 498 00:53:48,240 --> 00:53:50,708 Na shledanou zítra. 499 00:53:52,520 --> 00:53:55,318 Měl jsi něco? - Potřebuji radu. 500 00:53:55,440 --> 00:53:59,956 Související s profesí? - A soukromé. Je to o mně a Jayne. 501 00:54:00,080 --> 00:54:05,200 Vzali bychom se, ale Harlow zasáhl. 502 00:54:05,320 --> 00:54:09,871 Musíme změnit plány? - Sotva. 503 00:54:10,000 --> 00:54:15,233 Nechci ohrozit film Harlow. Je to pro něj důležité. 504 00:54:17,840 --> 00:54:22,356 Věřte nebo ne, nic tím nezhoršíte. 505 00:54:22,480 --> 00:54:24,710 co se stalo? 506 00:54:26,160 --> 00:54:29,675 U Foxe se děje něco podezřelého. 507 00:54:29,800 --> 00:54:33,713 co tím myslíš? Conway mu roli slíbil. 508 00:54:33,840 --> 00:54:40,632 To je vše. Conway málokdy říká pravdu. Je nespolehlivý. 509 00:54:40,760 --> 00:54:44,958 Jayne je naprosto vyrovnaná za to. 510 00:54:45,080 --> 00:54:50,154 Sleduje filmy a půjčuje si knihy. A teď říkáš... 511 00:54:50,280 --> 00:54:56,913 Uklidni se. Nevím. - Tak si to zjistěte. 512 00:54:59,400 --> 00:55:02,472 V klidu. 513 00:55:07,920 --> 00:55:09,956 Vivian! 514 00:55:10,080 --> 00:55:14,949 Jayne! jak to jde? - Vždy lepší. 515 00:55:15,080 --> 00:55:19,392 Podíval bych se na Harlowovy návrhy oblečení. - Jaké návrhy oblečení Harlow? 516 00:55:19,520 --> 00:55:22,512 K filmu „Příběh Jean Harlow“. 517 00:55:22,640 --> 00:55:26,792 Dělá někdo něco Za "Příběh Jean Harlow"? 518 00:55:26,920 --> 00:55:30,515 O tom nic nevím. 519 00:55:31,560 --> 00:55:34,438 Děkuji, Vivian. 520 00:55:38,000 --> 00:55:42,869 Je tam Conway? - To je. Jdu k Adlerovi. 521 00:55:43,000 --> 00:55:48,757 Nechoďte tam. Jeden film překročen rozpočtu a je vzteky bez sebe. 522 00:55:48,880 --> 00:55:53,192 Potřebuji teď složky. - Můžeme si promluvit? 523 00:55:53,320 --> 00:55:57,916 Potřebuji něco uklidit. - Ne teď. 524 00:55:58,040 --> 00:56:02,477 Harlowovy šaty jsou pryč ještě začala šít. 525 00:56:02,600 --> 00:56:07,720 Není na čase? - Možná. 526 00:56:07,840 --> 00:56:11,196 Myslel jsem, že už je vše připraveno. 527 00:56:13,160 --> 00:56:20,510 To je věc vašeho agenta. Zeptejte se Garretta aby mi zavolal příští týden. 528 00:56:20,640 --> 00:56:24,315 Slíbil jsi mi film o Harlowovi. 529 00:56:24,440 --> 00:56:29,275 Děláme spoustu filmů. Tohle je velká společnost. 530 00:56:29,400 --> 00:56:33,234 Nestarám se o společnost. 531 00:56:35,120 --> 00:56:38,032 řeknu ti co. 532 00:56:39,200 --> 00:56:43,990 O Harlowovi nic není. - Správně. 533 00:56:46,080 --> 00:56:49,038 Jaynie, Jaynie... 534 00:56:49,160 --> 00:56:54,234 To už se řešilo dříve a to se taky vyřeší. 535 00:57:10,120 --> 00:57:13,999 Můj mozek a tvé tělo - zbohatneme. 536 00:57:14,120 --> 00:57:19,069 Vyfoťte se, když podepisuji smlouvu. - Pózování. 537 00:57:19,200 --> 00:57:24,069 Kulturista neumí psát a zároveň pózovat. 538 00:57:24,200 --> 00:57:27,033 Nestačí pózování? 539 00:57:28,200 --> 00:57:35,629 Dobrý. Ještě jeden. - Stěžuji si, musím přestat. 540 00:57:38,040 --> 00:57:40,679 Jayne! 541 00:57:55,320 --> 00:57:57,515 Jaynie... 542 00:57:58,600 --> 00:58:01,751 co se stalo? 543 00:58:02,960 --> 00:58:06,157 drahý... 544 00:58:06,280 --> 00:58:12,628 Harlow nebyl zvažován pro film. Conway mi lhal. 545 00:58:12,760 --> 00:58:16,594 Ano, vyjde to. - A nejde to! 546 00:58:16,720 --> 00:58:20,269 Proč mě nenávidí? 547 00:58:20,400 --> 00:58:25,155 Proč nemůžu natočit film? Byl bych dobrý. 548 00:58:25,280 --> 00:58:28,352 co mám dělat? 549 00:58:28,480 --> 00:58:35,238 Slíbil jsem, že se o tebe postarám. Nyní udělejme to, na co jsme čekali. 550 00:58:35,360 --> 00:58:38,557 Pojďme mít den volna - 551 00:58:38,680 --> 00:58:43,435 jsme sami. A pak se vezmeme. 552 00:58:46,560 --> 00:58:51,998 Bobe, pomoz mi. - To bys nechtěl musel něco zařídit s Conwayem. 553 00:58:52,120 --> 00:58:58,275 Byla to chyba. Dejte mi seriózní roli bez Conwayova přispění. 554 00:58:58,400 --> 00:59:02,837 Tím by se to zhoršilo. Vaše dohoda je platný na další čtyři roky. 555 00:59:02,960 --> 00:59:07,636 tak co uděláme? Udělám cokoliv. 556 00:59:07,760 --> 00:59:12,311 Před nikým se neplazíme. - Nemusíš nic dělat. 557 00:59:12,440 --> 00:59:15,477 Půjdu na záda pokud musíte. 558 00:59:15,600 --> 00:59:21,630 Conway je had, ale je to muž. Zařiďte to hned. 559 00:59:21,760 --> 00:59:24,991 Jsem agent, ne pasák! 560 00:59:31,240 --> 00:59:34,630 Jdi domů a přemýšlej o tom. 561 00:59:35,720 --> 00:59:38,632 Bob... 562 00:59:39,680 --> 00:59:42,035 promiň. 563 00:59:42,160 --> 00:59:46,312 Žádný problém. Zapomeň na to. 564 00:59:46,440 --> 00:59:51,673 Cítím se tak... Jako by bylo po všem. 565 00:59:51,800 --> 00:59:55,156 Je to proto, že chcete hodně. 566 00:59:55,280 --> 01:00:01,515 Nechci být k smíchu. chci podobné role jako Marilyn. 567 01:00:01,640 --> 01:00:06,350 Není už pozdě? - Samozřejmě že ne. 568 01:00:07,360 --> 01:00:12,798 Neříkej Mickeymu, že jsem šel. - On neví, co se stalo? 569 01:00:16,640 --> 01:00:20,758 Neřekneš mi, co jsem řekl o Conwayi? 570 01:00:22,160 --> 01:00:28,235 Vezmi si svého milého muže. O své úkoly se starám sám. 571 01:00:36,160 --> 01:00:39,914 To nebyl záměr. - Dobře. 572 01:00:40,040 --> 01:00:43,032 Odpusť mi. 573 01:00:43,160 --> 01:00:46,436 Co se ti líbí, drahá? 574 01:00:49,720 --> 01:00:53,952 Budeš ta nejkrásnější nevěsta na světě. 575 01:00:54,080 --> 01:00:59,916 Je někdo doma? Strýček Bob má svatební dar. 576 01:01:00,040 --> 01:01:03,510 Co? - Chceš kávu? 577 01:01:03,640 --> 01:01:08,156 Čtyři týdny v hotelu Tropicana. - V Las Vegas? 578 01:01:08,280 --> 01:01:11,511 Dobře platí. - Musím zvednout žehličku? 579 01:01:11,640 --> 01:01:16,714 Vychováte Jayne za poplatek. - Měl bys čas? 580 01:01:16,840 --> 01:01:22,392 Ano. To je dobrá reklama. - A Mickey umí prodávat vybavení. 581 01:01:22,520 --> 01:01:25,273 Co kdyby pro mě je nabízen film? 582 01:01:26,120 --> 01:01:30,989 Jsou to jen čtyři týdny. - Neumíš zorganizovat film, že ne? 583 01:01:31,120 --> 01:01:36,513 Zařídím dobrý film... - Hlavu vzhůru. Teď si dáme drink. 584 01:01:36,640 --> 01:01:39,632 Tohle se musí oslavit. 585 01:01:42,520 --> 01:01:45,956 Jak je na tom zápěstí? 586 01:01:48,400 --> 01:01:54,669 10 desítek z nich. Ne, 20. A minimálně 2000 růžových karafiátů. 587 01:01:54,800 --> 01:01:59,476 Přineste to letadlem! Je to moje svatba. 588 01:02:01,040 --> 01:02:06,672 Mysleli si Jayne Mansfield zmizel by mu mezi nohama. 589 01:02:06,800 --> 01:02:08,950 Je zbytečné přemýšlet! 590 01:02:09,080 --> 01:02:14,200 Máme tak velké party, které ne nic takového město ještě nevidělo! 591 01:02:14,320 --> 01:02:20,111 Budu paní Hargitayová ve velkém na růžové svatbě! 592 01:02:20,240 --> 01:02:27,749 Ne na malé růžové svatbě? - Ne, až se Jayne vdá! 593 01:02:27,880 --> 01:02:32,635 Ne, Jayne... Ty a Mickey budete se vdávat. 594 01:02:33,720 --> 01:02:38,999 Přemýšlel jsi o tom, co Mickey chce? Možná nechce... 595 01:02:39,120 --> 01:02:42,032 co? - Hra. 596 01:02:42,160 --> 01:02:47,188 Vypadá to, že se blíží svatba obrovský reklamní trik. 597 01:02:48,120 --> 01:02:52,955 Jayne Mansfieldová se nemůže odplížit svou cestou jako vyděšená myš. 598 01:02:53,080 --> 01:02:57,312 Pro mě to nestačí jednoduchý obřad. 599 01:02:57,440 --> 01:03:00,750 Vede Jayne Mansfield svému publiku! 600 01:03:00,880 --> 01:03:07,592 "Jayne Mansfield se bude vdávat." Nedělá to nebo ono." 601 01:03:07,720 --> 01:03:12,840 Mluvíš o něm, jako by to byl někdo jiný. - Tak to je. 602 01:03:12,960 --> 01:03:17,909 Carol Sue... Nech mě být a udělej mi ještě jeden drink. 603 01:03:18,040 --> 01:03:20,952 Jaynie, je teprve ráno. 604 01:03:21,080 --> 01:03:24,993 Požádal jsem o další drink. 605 01:03:32,200 --> 01:03:35,158 Ahoj? 606 01:03:35,280 --> 01:03:40,400 Gil Kramer z Herald. - Počkejte chvilku. 607 01:03:43,760 --> 01:03:47,389 Ahoj Gil! 608 01:03:47,520 --> 01:03:51,718 Jen jsem chtěl zavolat. Chci tě pozvat na svou svatbu. 609 01:03:51,840 --> 01:03:57,312 Ne, není to jen o tobě. zvu všechny. 610 01:03:57,440 --> 01:04:02,673 Posílám ti pozvánku. Nezapomeňte to říct zdravím Evelyn. 611 01:04:02,800 --> 01:04:06,759 Musí také přijít. Ahoj. 612 01:04:08,440 --> 01:04:13,673 Zdá se, že z toho děláte skutečný cirkus. - Tím si můžeš být jistý. 613 01:04:47,320 --> 01:04:50,756 Jayne! 614 01:04:51,840 --> 01:04:55,037 Vypadá podobně jako ve filmech! 615 01:04:55,160 --> 01:05:01,349 Přijďte, vyfotíme vás. A my chceme autogram! 616 01:05:02,400 --> 01:05:06,712 co to děláš Ukazuješ příliš mnoho. 617 01:05:07,480 --> 01:05:11,075 Opice, nech mě být! Jsou to moji obdivovatelé. 618 01:05:11,200 --> 01:05:15,910 Přestaň! - Nebo chce mého manžela nyní exkluzivní pro mě. 619 01:05:16,040 --> 01:05:22,479 Prostě vypadáš lacině. - Je lepší zvedat šrot? 620 01:05:22,600 --> 01:05:26,559 Vodka teď mluví. - Nechoď! 621 01:05:26,680 --> 01:05:31,879 Při pózování vypadáš směšně v noční košili pro turisty! 622 01:05:32,000 --> 01:05:35,117 Ty mě nevlastníš! Milují mě. 623 01:05:35,240 --> 01:05:40,837 Pak prodávejte lístky a popcorn jako na naší svatbě! 624 01:05:40,960 --> 01:05:47,672 Nejlepší je říct. Beze mě bys byl stále na turné s Mae West. 625 01:05:48,720 --> 01:05:54,317 Nesnáším tě! Lituji, že jdu vzít si tě! 626 01:05:54,440 --> 01:05:57,398 Přestaň! - Nech toho! 627 01:05:57,520 --> 01:06:01,035 Přestaň! Poslouchej mě. 628 01:06:01,160 --> 01:06:06,234 miluji tě! Kolikrát se to musí říkat? 629 01:06:06,360 --> 01:06:08,999 miluji tě 630 01:06:09,120 --> 01:06:15,070 Copak tomu nerozumíš? miluji tě - Nemůžu si pomoct... 631 01:06:22,640 --> 01:06:25,359 miluji tě 632 01:06:28,080 --> 01:06:31,231 Neměli bychom bojovat... 633 01:06:40,720 --> 01:06:45,032 Ještě dvě titulní fotky a rozhovor. Žádný šílenější. 634 01:06:45,160 --> 01:06:48,516 Pořád mě to zajímá. 635 01:06:49,440 --> 01:06:54,150 Fox údajně plánuje natočit film "Dovolená pro milovníky". 636 01:06:54,280 --> 01:06:57,750 Víš, že jsi měl myšlenkovou roli. 637 01:06:57,880 --> 01:07:02,271 Řekl jsem, že mohou dostat někoho jiného. - Proč? 638 01:07:02,400 --> 01:07:07,872 Protože ani sebelepší reklama to nedokáže přispívá ke špatnému filmu. 639 01:07:08,000 --> 01:07:10,389 Nemůžete však natáčet. 640 01:07:10,520 --> 01:07:15,833 To nevíš. Doktor řekl, že můžu pracovat další tři měsíce. 641 01:07:15,960 --> 01:07:20,750 Ale když se dítěti něco stane? Udělejte si místo toho volno. 642 01:07:20,880 --> 01:07:26,989 Umím pracovat a řídit rodina. Dělám to tak dlouho. 643 01:07:27,120 --> 01:07:31,159 Musím do práce! - Samozřejmě. 644 01:07:31,280 --> 01:07:35,319 Ale nemusíte dělat všechny nesmysly co se nabízí. 645 01:07:35,440 --> 01:07:38,830 Chováš se jako dítě! 646 01:07:38,960 --> 01:07:43,272 Jinak budu zapomenut. - Samozřejmě že ne. 647 01:07:46,000 --> 01:07:49,913 Ale mohou zapomenout na vaši image. - Je na tom něco špatného? 648 01:07:50,040 --> 01:07:54,830 Zašlo to příliš daleko a zničí vám to kariéru. 649 01:08:00,640 --> 01:08:03,108 je mi to líto. 650 01:08:06,000 --> 01:08:08,912 Chci mluvit s tátou. 651 01:08:09,040 --> 01:08:12,032 Hej, tati. 652 01:08:12,160 --> 01:08:15,869 Ne, přijde to každým dnem. 653 01:08:16,000 --> 01:08:18,992 Není to vzrušující? - Nic takového. 654 01:08:19,120 --> 01:08:26,151 Je jedno, jestli je to kluk nebo holka, dítě se bude jmenovat Miklos. 655 01:08:26,280 --> 01:08:30,353 Přemýšleli jsme o stavbě domu do Palm Springs. 656 01:08:30,480 --> 01:08:33,756 Obchod jde opravdu dobře. 657 01:08:34,520 --> 01:08:37,512 Mickey! 658 01:08:37,640 --> 01:08:41,599 Pojďte rychle! - Pak zavolám. 659 01:08:52,480 --> 01:08:56,314 Hledejte Cadillac. - Proč? 660 01:08:56,440 --> 01:09:01,309 Novináři čekají v nemocnici růžový Cadillac. 661 01:09:01,440 --> 01:09:03,715 Teď se nehádej. 662 01:09:19,080 --> 01:09:24,393 Pospěš si, Carol Sue. Novináři pojďme brzy pryč z nemocnice. 663 01:09:24,520 --> 01:09:29,036 Jdi, hned jsem zpátky. 664 01:09:39,200 --> 01:09:42,158 Ahoj? Tady Mickey Hargitay. 665 01:09:46,560 --> 01:09:52,590 Ahoj Jayne! - Čau, lidi. Není to skvělé? 666 01:09:52,720 --> 01:09:57,919 Začínáš brzy pracovat? - Vypadám s tím dobře? 667 01:09:58,040 --> 01:10:01,112 Píšťalka řekne víc než tisíc slovo. 668 01:10:01,240 --> 01:10:07,110 Dostal jsi hula hula hoop od Jayne Marie? - Také si myslí, že jsem v pořádku. 669 01:10:07,240 --> 01:10:11,552 Nějaké filmové plány? - Můj agent je dostal skvělé nabídky. 670 01:10:11,680 --> 01:10:14,956 Čekáme na film „Anatomie scénář vraždy. 671 01:10:15,080 --> 01:10:21,076 Byl to Bob Garrett. Lee Remick dostane „Anatomie vraždy“ . 672 01:10:21,200 --> 01:10:24,272 Mickey... 673 01:10:25,520 --> 01:10:28,318 co musí udělat? 674 01:10:33,720 --> 01:10:37,838 O Hloupé blondýně začal být staromódní. 675 01:10:39,400 --> 01:10:43,109 Byla to šedesátá léta... léta Kennedyho. 676 01:10:47,680 --> 01:10:51,593 Byla to doba rocku a Beatles. 677 01:10:52,400 --> 01:10:59,317 Minisukně odhalila tajemství těla- det a Jayne mají méně prostoru. 678 01:11:05,640 --> 01:11:08,757 Fox využil nabídky - 679 01:11:08,880 --> 01:11:13,476 a nechte ho jednat v těch špatných v evropských filmech. 680 01:11:13,600 --> 01:11:18,037 Už si nepamatuji jejich jména a chtěl zapomenout na filmy. 681 01:11:18,160 --> 01:11:20,390 Pil víc a víc. 682 01:11:20,520 --> 01:11:26,356 Bob Garrett měl nový nábytek a noví zákazníci. 683 01:11:32,680 --> 01:11:36,195 Ahoj, Bobe. - Tvrdě jsi produkoval. 684 01:11:36,320 --> 01:11:39,551 Jestli bude další kluk stane se z něj Bob. 685 01:11:39,680 --> 01:11:44,037 Ne, výroba zatím postačí na malou chvíli. 686 01:11:44,160 --> 01:11:48,950 Posaďte se. Rád tě vidím. 687 01:11:49,080 --> 01:11:54,632 Bobe, máme skvělý nápad! Opravdu fantastické! 688 01:11:54,760 --> 01:11:58,833 Mezinárodní verze Z naší show v Las Vegas. 689 01:11:58,960 --> 01:12:05,035 „Jayne Mansfield a Mickey Hargitay na světovém turné." 690 01:12:07,160 --> 01:12:11,233 Vaše žena chce vědět, kdy půjdete Pro Fox show. 691 01:12:11,360 --> 01:12:14,636 Řekl jsem to v osm. 692 01:12:14,760 --> 01:12:20,551 Takže jsi Conwayův dobrý chlap. - Všichni agenti jsou na Foxově seznamu. 693 01:12:21,520 --> 01:12:25,957 Opravdu chcete turné? - To je skvělý nápad! 694 01:12:26,080 --> 01:12:31,677 Jižní Amerika, Austrálie, Indie. Jezdím na slonovi v Indii. 695 01:12:31,800 --> 01:12:35,918 já nic nevím z rezervace zájezdů. 696 01:12:36,040 --> 01:12:41,876 Bobe, pracujeme dlouho. - Ano. 697 01:12:42,000 --> 01:12:47,791 Udělali jste to dobře. Kolik přátel odmítl jsi po cestě? 698 01:12:47,920 --> 01:12:53,153 Nemyslím si, že Bob myslí... - Počkejte. 699 01:12:54,880 --> 01:12:58,031 Neopouštím tě. 700 01:12:58,160 --> 01:13:02,711 Líbíš se mi, ale nevím co by se pro vás mělo udělat. 701 01:13:02,840 --> 01:13:07,834 Pak si musím poradit sám jak se mi vždy podařilo. 702 01:13:12,040 --> 01:13:14,679 Omlouvám se, Mickey. 703 01:13:14,800 --> 01:13:17,712 je mi to líto. 704 01:13:19,880 --> 01:13:23,316 Milé děti, Mickey. 705 01:13:26,240 --> 01:13:28,196 Opravdu. 706 01:13:29,200 --> 01:13:34,194 Tento dům mám už dlouho a já to neztratím! 707 01:13:34,320 --> 01:13:39,917 Mám hodně práce. - Jo, pojďme sehnat nového agenta. 708 01:13:42,400 --> 01:13:44,470 Kde je vodka? 709 01:13:44,600 --> 01:13:48,434 Vezměte děti nahoru. 710 01:13:49,640 --> 01:13:53,428 Vypněte tu příšernou hudbu! 711 01:13:54,400 --> 01:13:58,029 jak vypadáš Nesnáším tvé oblečení. 712 01:13:58,160 --> 01:14:02,551 Myslíte, že jsem se stal hvězdou? oblékáním jako bomba? 713 01:14:04,200 --> 01:14:06,668 Jayne! 714 01:14:16,520 --> 01:14:21,435 Nejsi na mě naštvaný, že ne? - Nejsem. 715 01:14:25,640 --> 01:14:28,518 Jdeme spát. 716 01:14:34,480 --> 01:14:38,155 Pořád ve mě věříš? - Samozřejmě. 717 01:14:38,280 --> 01:14:42,910 Toto není jediné místo na světě kde se točí filmy. 718 01:14:43,040 --> 01:14:45,998 Mohli bychom si je vyrobit sami. 719 01:14:46,120 --> 01:14:50,318 To je dobrý nápad. co myslíš? 720 01:14:50,440 --> 01:14:53,557 Saisin näyttää että olen lahjakas. 721 01:14:54,800 --> 01:15:01,035 Mohli bychom znovu použít styl vamp. Nebylo by to dobré? 722 01:15:01,160 --> 01:15:04,118 Samozřejmě. 723 01:15:05,000 --> 01:15:07,639 Teď spi. 724 01:15:30,600 --> 01:15:34,832 Vedle postele bylo prázdná nádoba na prášky na spaní. 725 01:15:34,960 --> 01:15:39,988 Hovoří se o jeho smrti světa. Slečna Monroe se narodila... 726 01:15:43,200 --> 01:15:46,749 Mickey! Nyní je čas. 727 01:15:46,880 --> 01:15:50,919 neřídím? - Vyzvednou mě. 728 01:15:51,040 --> 01:15:54,476 pomůžu ti. 729 01:16:00,360 --> 01:16:04,638 Není to strašné? Marilyn parka. 730 01:16:05,600 --> 01:16:09,354 Měli jsme toho tolik společného. 731 01:16:09,480 --> 01:16:15,237 Nemysli si o mně nic špatného. Víš, že takový nejsem. 732 01:16:15,360 --> 01:16:17,828 Teď jsem zůstal jediný. 733 01:16:17,960 --> 01:16:24,479 Teď jsem sám s blonďatými bohyněmi v přihrádce. 734 01:16:24,600 --> 01:16:28,718 Na pití je ještě brzy. 735 01:16:28,840 --> 01:16:33,834 Moje auto. - Díky, Mickey. Ahoj. 736 01:16:35,840 --> 01:16:38,638 Tak ahoj, Jayne. - Kam jdeš? 737 01:16:40,960 --> 01:16:46,910 Celý týden jsem o tom mluvil. Jdu domů. 738 01:16:47,040 --> 01:16:52,512 Copak si nevzpomínáš? - Vzpomínám si... 739 01:16:53,800 --> 01:16:59,591 Zůstal byste ještě chvíli. Teď není čas odejít. 740 01:16:59,720 --> 01:17:05,113 Jayne prosím! Nemohu déle zůstat. 741 01:17:05,240 --> 01:17:09,233 Mickey se o tebe postará. 742 01:17:12,320 --> 01:17:18,031 Nezapomeňte napsat. Vezměte všechny pozdravy do Dallasu. 743 01:17:38,280 --> 01:17:41,590 Fotoaparát... závěrka... 744 01:17:43,800 --> 01:17:46,075 Začněte! 745 01:18:12,240 --> 01:18:16,995 Přes! Musíš zastřelit chlapa ne na zem! 746 01:18:18,640 --> 01:18:23,270 Pokračujme v tom zítra. Oheň připraven. 747 01:18:23,400 --> 01:18:27,552 Omlouvám se, Jaynie. Vezmeme to ráno. 748 01:18:27,680 --> 01:18:29,636 Ahoj! 749 01:18:31,240 --> 01:18:37,110 Není tu krásné počasí? - Zařídíme se tady? 750 01:18:37,240 --> 01:18:41,199 Je můj stylový muž našel si baletku? 751 01:18:41,320 --> 01:18:47,111 Mohli bychom prodat pozemek v Palm Springs a něco tady postavit. 752 01:18:47,240 --> 01:18:53,395 Pracuji v Hollywoodu. - Už jste tam léta nenatáčeli. 753 01:18:53,520 --> 01:18:57,433 Nemusíte pracovat. nakrmím nás. 754 01:18:57,560 --> 01:19:00,472 Odsud se mohu postarat o obchod. 755 01:19:00,600 --> 01:19:04,149 Jsem filmová hvězda. To je moje práce. 756 01:19:04,280 --> 01:19:08,876 Možná by sis měl dát pauzu. - Proč? 757 01:19:09,000 --> 01:19:13,198 Tento film... "Las Vegas Hillbillies"... 758 01:19:13,320 --> 01:19:17,518 Přineseš to teď, když jsem natáčel to týden? 759 01:19:17,640 --> 01:19:21,235 Po tomto filmu zasloužil sis pauzu. 760 01:19:21,360 --> 01:19:25,831 Musím se obléknout na tu schůzku. 761 01:19:48,680 --> 01:19:51,717 kde je? - V klidu. 762 01:19:51,840 --> 01:19:56,277 Čekali jsme hodinu. - Dobře? - Přines mi trochu... 763 01:19:56,400 --> 01:20:00,996 Slečno Mansfieldová? Jsem Barry Charles. 764 01:20:01,120 --> 01:20:07,116 Ahoj Mickey. Promiň, že jsi to pochopil čekání, až se cestou něco stane. 765 01:20:07,240 --> 01:20:14,078 Jaké štěstí! - Objednejte Barrymu drink. - Whisky s vodou, prosím. 766 01:20:14,200 --> 01:20:20,150 Jayne, plánuji něco úplně nového v rámci scénického umění. 767 01:20:20,280 --> 01:20:25,195 Začal jsem na Broadwayi a Divadlo mám moc rád. 768 01:20:25,320 --> 01:20:29,836 Kde má představení premiéru? - V San Franciscu. 769 01:20:29,960 --> 01:20:33,953 Mám své vlastní místo v North Beach. 770 01:20:34,080 --> 01:20:38,631 Je to oblíbené místo. Vydělali bychom spoustu peněz. 771 01:20:38,760 --> 01:20:44,835 Řekni mi o představení. - Jedu do Las Vegas do San Francisca. 772 01:20:44,960 --> 01:20:47,599 Prosím. 773 01:20:48,680 --> 01:20:53,834 Je to druh varieté a ty jsi jeho hvězda. 774 01:20:53,960 --> 01:20:56,872 Podmínky stanovíte vy. 775 01:20:57,000 --> 01:21:02,916 Jaké je jeho téma? - Téma? Revue nahoře bez. 776 01:21:03,040 --> 01:21:10,071 Zamilují se do vás. Vybírají si ty za starostu. 777 01:21:10,200 --> 01:21:13,636 Musím se svléknout? 778 01:21:13,760 --> 01:21:20,233 Ne v tom tónu. Předvedli jste výkon nahoře bez po mnoho let. 779 01:21:21,680 --> 01:21:24,353 Aha, ty fotíš. 780 01:21:41,840 --> 01:21:44,912 Pokusili se mě zabít. - Teď stejně ne. 781 01:21:45,040 --> 01:21:49,113 Snažili se mě roztrhat na kusy! 782 01:21:49,240 --> 01:21:54,075 Jsou to vaši obdivovatelé. - Dříve to tak nebylo. 783 01:21:54,200 --> 01:21:58,591 Moji obdivovatelé to nikdy nezkusili ublížit mi 784 01:21:58,720 --> 01:22:02,395 Nalij mi drink. 785 01:22:04,760 --> 01:22:09,072 Neměl mluvit s tou sračkou. 786 01:22:09,200 --> 01:22:14,593 Topless ve filmu je jiná věc. - To je to samé. 787 01:22:14,720 --> 01:22:20,795 Ano, chceš, abych padl na prdel! Čekali jste na to mnoho let. 788 01:22:20,920 --> 01:22:26,199 Nesnáším tě, když jsi opilý. - Vždycky jsi na mě žárlil. 789 01:22:26,320 --> 01:22:31,474 Pan Universum se nemůže dívat žena v záři reflektorů. 790 01:22:31,600 --> 01:22:36,355 Nebuď směšný. vždy jsem byl na tebe hrdý. 791 01:22:36,480 --> 01:22:41,235 Ale teď si nemyslím, že jsi pyšný. - Už tě neznám. 792 01:22:41,360 --> 01:22:46,434 Nejsi ten, se kterým jsem šel oženit se. - Co jsi říkal? 793 01:22:46,560 --> 01:22:50,997 Potřebuji jen středový otvor obrázek pro Playboy. 794 01:22:51,120 --> 01:22:56,752 Mluvím o našich životech a ty mluvíš o aktech. 795 01:22:56,880 --> 01:23:01,317 Takhle to pro nás končí? - Ještě nejsem skoro u konce! 796 01:23:01,440 --> 01:23:08,437 Nepotřebuji tě. Zvládnu to sám. Už jsem to dělal. 797 01:23:08,560 --> 01:23:12,189 Jste nechutní! 798 01:23:13,640 --> 01:23:16,359 kam jdeš? 799 01:23:16,480 --> 01:23:18,948 Ptal jsem se kam jdeš? 800 01:23:24,480 --> 01:23:28,075 Proč mě všichni odmítají? 801 01:23:39,240 --> 01:23:43,677 Zaparkujete prosím? 802 01:23:43,800 --> 01:23:46,997 Jak se máte? - Už je to dlouho. 803 01:23:47,120 --> 01:23:50,556 Jste v dobré kondici. Udělal jsi, jak jsem řekl? 804 01:23:50,680 --> 01:23:55,356 Sledoval jsem váš televizní pořad - tajně. 805 01:23:55,480 --> 01:23:59,598 Jayne se znovu vdala. - Rozvádějí se. 806 01:23:59,720 --> 01:24:04,316 Mluvíš s ním? - Volá, když má problémy. 807 01:24:04,440 --> 01:24:08,035 Vystupuje v nočních klubech. - Je to dobré? 808 01:24:08,160 --> 01:24:10,913 Nebeský! 809 01:24:13,000 --> 01:24:16,879 Nebeský... Dobře se prodal. 810 01:24:17,000 --> 01:24:19,434 Opravdu. 811 01:24:21,520 --> 01:24:25,513 Mohl to stihnout mnohem déle. 812 01:24:27,160 --> 01:24:30,152 takže... 813 01:24:30,280 --> 01:24:34,432 Jdu na schůzku. 814 01:24:34,560 --> 01:24:38,792 Postarej se o sebe. - Uvidíme se, Bobe. 815 01:26:42,920 --> 01:26:48,074 Ty, Mickey? Poslední vystoupení O Biloxi je teď postaráno. 816 01:26:48,200 --> 01:26:55,515 Vím, co se mezi námi stalo a věřím, že se to dá napravit. 817 01:26:55,640 --> 01:27:01,636 Jeden astrolog řekl, že naše hvězdy setkat se brzy. 818 01:27:02,800 --> 01:27:05,758 Auto čeká, slečno Mansfieldová. 819 01:27:05,880 --> 01:27:08,348 Jedu do New Orleans - 820 01:27:08,480 --> 01:27:15,556 a mám úplně nové číslo. Je to opravdu dobrý pocit. 821 01:27:15,680 --> 01:27:19,912 A chci tě s sebou. - Už se o tom mluvilo. 822 01:27:20,040 --> 01:27:27,116 Všechno je teď jinak. Uvidíme se v Novém v Orleans. Nebudete litovat. 823 01:27:27,240 --> 01:27:31,631 Teď je rušno. Zavolám a řeknu kde bydlím 824 01:27:31,760 --> 01:27:34,638 Uvidíme se zítra, Mickey. 825 01:27:36,160 --> 01:27:38,879 miluji tě 826 01:27:53,800 --> 01:27:58,430 Ahoj, nevíš kolik je hodin? Měl bys spát. 827 01:27:58,560 --> 01:28:00,391 Přestaň! 828 01:28:00,520 --> 01:28:05,833 Pohon je dlouhý. Vyspi se. Dobrý. 829 01:28:20,520 --> 01:28:27,676 Ten zavlažovací vůz nás zpomaluje. - Jayne má talk show. 830 01:28:27,800 --> 01:28:32,749 Začnu tím, že řeknu něco jako „Rock z Hunter“. Trochu nostalgie. 831 01:28:32,880 --> 01:28:37,715 To zní dobře. - Trochu zrychlit. - Nic nevidím. 832 01:28:46,200 --> 01:28:49,192 Jdeme pozdě! 833 01:29:01,120 --> 01:29:05,910 Filmová hvězda Jayne Mansfield zemřel při autonehodě. 834 01:29:06,040 --> 01:29:08,508 Mansfieldovi bylo 36 let. 835 01:29:08,640 --> 01:29:15,512 Děkuji, že mě chceš poznat. Byla to skvělá žena. 836 01:29:35,160 --> 01:29:37,549 Jayne natočila 12 filmů. 837 01:29:37,680 --> 01:29:43,118 Sociální pracovníci řekli, že on byl ke všem milý. 838 01:29:43,240 --> 01:29:49,156 Byl hvězdou jeden rok o kterém se psalo nejvíce. 839 01:29:49,280 --> 01:29:54,149 Bude si ho pamatovat pro slovo "nebeský". 840 01:29:54,280 --> 01:30:00,469 Pamatuji si ho pro jeho smích, za jeho loajalitu a energii. 841 01:30:00,600 --> 01:30:05,720 Budu si pamatovat všechnu tu zábavu - skutečná Jayne, moje Jayne. 842 01:30:08,240 --> 01:30:14,074 SubLand.info